Shawn Mendes Laments a Doomed Relationship in New Single “When You’re Gone”